程農化～謝々　二胡の世界へようこそ！～


■あ行
●熱いですね。このライト　【あついですね。このらいと】ステージで演奏中、奏者自身にあたっているスポットライトが熱いと言い、わざわざイスをずらしてステージの前、ぎりぎりにずれてスポットからはずれたところで演奏。　 ●貴方の気は肩で止まってしまい、指に届いていない　【あなたのきはかたでとまってしまい、ゆびにとどいていない】緊張のあまり肩に力をいれ、ヒステリックな音をだした時に言われた言葉。私は冷静になるどころか益々緊張してしまいました。その後、気の流れと言うものにとても興味を持ちました。（投稿：kattinさん）　 ●演奏する時はいつも自然体でいてください。自然体でいることこそ、私の教えの真髄です！【えんそうするときはいつもしぜんたいでいてください。しぜんたいでいることこそ、わたしのおしえのしんずいです！】なぜか先生を目の前にすると皆ガチガチになってしまったり、腕と指がブルブル震えてしまったりして思うように演奏できませんでした。そこで程先生がおっしゃった言葉。へんに緊張したり、余計なことは考えずに自分のまま、自然のまま、で演奏をするように！との事でした。（投稿：Naomi.Tさん） ●おいしい中国料理の店は、ジャスミン茶が出ます　【おいしいちゅうごくりょうりのみせは、じゃすみんちゃがでます】ステージでの一言。「中国茶にはジャスミン茶とウーロン茶があって、私の経験から言うと、おいしい中国料理の店では、ジャスミン茶が出ます。」それでは、ウーロン茶が出る中華料理店は、、、？（投稿：Jinbou.Mさん） ●OK!　【おーけー！】「OK!（オーケー）＋親指を立てた手のポーズ＋笑顔」程さんに演奏会に来て頂き、打ち合わせなどの最後に、いつもこの仕草をしてくれました。主催者としての緊張が、かなりほぐれました。おかげで演奏会は大成功！！（投稿：Jinbou.Mさん） ●おかげで浦和中に気が満ちています　【おかげでうらわじゅうにきがみちています】程氏が中国から日本へと持ち帰った20キロもある薄い雲がかかったような水晶の玉から強いパワーが出ているから。程氏は浦和在住。おかげで、浦和在住の人は超ラッキー！！　 ●音楽は時間の芸術です　【おんがくはじかんのげいじゅつです】レッスン中、生徒が曲の途中で間違えてしまい途中で演奏を止めた時に発せられた言葉。音楽は時間の芸術です。過ぎ去った音はもう取り戻せません。やり直しは効かないのです。と後に続いた。

■か行
●心が大事。心が聞こえるように弾いてください　【こころがだいじ。こころがきこえるようにひいてください】コンサートに向け、琴、尺八、二胡の合同練習の時。先生の指導にも熱が入る。二胡もついつい力が入りすぎ、テンポが速くなり、音が暴走。その時先生いわく「程濃化の弟子としては、心が大事。心が聞こえるように・・・・」心が聞こえるようにとは、嬉しくなるような表現ですね。これから二胡を弾く時、この言葉を思い出すようにします。それにしても、天津の皆様には私達の心、聞こえるかな～？（投稿：kattinさん） ●この龍からは気が出ています。みんなで気を感じましょう　【このりゅうからはきがでています。みんなできをかんじましょう】レッスンの帰り、食事をしようと中華風居酒屋にはいり、壁面の大きな龍のイラストを見た程氏。「はい、ひとりずつこちらへ来て両手をあげてください。気を感じませんか？」・・・・ここは居酒屋。普通のお客さんが飲んでいるまんなかでイラストにむかって４人でバンザーイ！

■さ行
●素直になりなさい　【すなおになりなさい】５０の手習いで始めた二胡。なかなか音がだせない私を見かね発した言葉。常日頃私が子供に言っていた言葉。まさか私が言われようとは思っていませんでした。いつも周りの事ばかり考え自分自身を見つめる事を忘れていたと、強く反省しました。（投稿：kattinさん） ●その仕事は辞めたほうがいいですね　【そのしごとはやめたほうがいいですね】演奏が硬い生徒に向かって「あなたのお仕事はなんですか？」と聞き「秘書です」と答えたらすかさず「その仕事は辞めたほうがいいですね。演奏も硬くなるからね」仕事やめたらレッスンにも来られなくなります。。　 ●その二胡ジャマね！　【そのにこじゃまね！】弓の毛が相当薄くなっているのにもかかわらず、レッスンを受けつづけていた時のきつい一撃「その二胡ジャマね！」。ガビーン！！さすがに二胡弾きとして道具はちゃんとしなければいけないことに気付かされた。道具は大切に。メンテナンスもしっかりね。

■た行
●超能力は多分ありますね　【ちょうのうりょくはたぶんありますね】生徒の性格を見事に見破る程農化に「先生は超能力があるんじゃないですか？」と聞いてみたところ、「超能力は多分ありますね」と冷静に答えられた。それから様々な不思議体験の話がはじまる（いつも）。でも本当に不思議な体験が多い。

■な行
●二胡と付き合う事は、人生観を変えることです　【にことつきあうことは、じんせいかんをかえることです】どうしても理屈で理解しようとする生徒に向かって発せられた言葉。先生の仰る通りに弾こうとする前に、どうしても自分の考えに戻ってしまう人は「まず何も考えず、とにかく私の言うことを実践してください、自分の考えに固まってはいけません。そうしないと私の言う事をいつまでも理解できない。言われた事を何も考えずやってみることが肝心です。非常に哲学的なので、時々二胡のレッスンというよりは人生の授業、心の授業・・・と思われる時があります。（投稿：Naomi.Tさん）　 ●二胡は心で弾くから、目はつぶって演奏します　【にこはこころでひくから、めはつぶってえんそうします】ステージでの一言。全く気がつかなかったのですが、その一言を聞いてから見てみると、本当に目を完全につぶって弾いていました。す、すごい。演奏より目をつぶっていることに驚いた一瞬でした。でも、またすぐ、演奏に聞き入っていました。（投稿：Jinbou.Mさん）

■ま行
●緑豆を１粒ずつ、お皿の上にポツンポツンと落とすように弾きましょう　【みどりまめをひとつぶずつ、おさらのうえにぽつんぽつんとおとすようにひきましょう】二胡のレッスン中のこと。繊細な二胡の弓使いを分かり易く例えて説明・表現してくれました。緑豆って、豆の中でもとっても小さくて小豆より小さいんですよね～。レッスンの帰り道、我々日本人生徒は「緑豆ってグリーンピース？」「枝豆の事じゃあないの？」。。。繊細っていうよりこれじゃあビールのおつまみになっちゃうぅ。

■ら行
●老酒ぬるいよ。もっと温めて！　【らおちゅうぬるいよ。もっとあたためて！】食事にいくと決まって老酒を注文する程農化。そして温めて飲むのがお好みらしい。少しでもぬるいともう一度温めてもらうようにお店の人に注文をつける。程農化、お熱いのがお好き。Some Like It Hot!