アジアの伝統文化芸術協会第13回公演
「アジアの響き 〜二胡と箏〜」

日時：2007年12月7日（金）
時間：18：30 開場　19：30開演
場所：信州国際音楽村「ホールこだま」
料金：前売り　2,500円　当日　3,000円（全席自由）
出演；二胡　程 農化
　　　箏　井原潤子、和久文子、田中久美子。倉澤真紀

程 農化 二胡演奏会　「春水韻弦−春の歌」
2007年4月14日（土）午後3:00〜

チケット完売しました。満員御礼。謝謝。

出　演：程 農化（二胡）
ゲスト：井原 潤子（箏） 、濱田 政幸（水琴師）
演奏曲目：早春賦、蘇州夜曲、桜、宵待草、茉莉花、即興曲「春の歌」（予定）

会場：本行寺（月見寺）
東京都荒川区西日暮里3-1-3 JR日暮里駅北口よりスグ
料金：3,500円（税込）予約制/100名
主　催　程農化音楽研究所
協　力　本行寺

■二胡演奏会「春水韻弦」のチケットのお問い合せは
程農化音楽研究所まで
TEL&FAX.048-857-5198または090-9398-6520
E-mail cheng-ticket@mail.goo.ne.jp

程農化から二胡演奏を学んでいる
門下生たちによる発表会が開催されます。

程 農化 二胡アカデミー　発表会
2007年5月26日（土）12:30〜16:30
入場無料
会場　日暮里サニーホール JR日暮里駅より徒歩2分
東京都荒川区東日暮里5-50-5　ホテルラングウッド4階
電話：03-3807-3211
http://www.cbc-sunny.jp/HOME.html

2006
程 農化　二胡リサイタル　「琴韻」

　　　　

その圧倒的な音色の美しさで
世界が認める二胡演奏家、程農化
木内佳苗・大嶋有加里のピアノデュオ、デュエットゥ
マリンバ演奏家の大橋エリをゲストに迎え
「東」と「西」が舞台で出会い、響きあう
最新のコラボレーションが実現！

2006年4月21日（金）
会場　彩の国さいたま芸術劇場　音楽ホール

開場　18時30分
開演　19時

チケット　前売り3,500円　　当日4,000円（税込）　　全席自由

主催　正風二弦会
協力　株式会社テイチクエンタテインメント
後援　中華人民共和国駐日本国大使館文化部
　　　　社団法人　日本中国友好協会
　　　　社団法人　林原共済会
　　　　株式会社日本文化資料センター
　　　　特定非営利活動法人　埼玉県日本中国友好協会
　　　　埼玉新聞社
　　　　特定非営利活動法人　日本二胡振興会

企画制作　有限会社程農化音楽研究所

程 農化　・・・　二胡
デュエットゥ（木内佳苗・大嶋有加里）・・・　ピアノデュオ
大橋エリ　・・・　マリンバ

■演奏曲目（予定）
故郷情歌、江河水、三門峡暢想曲、空山鳥語、
ふるさと、未来のあなたへ、星に願いを　他

「郷魂」　漢詩作：程農化

弾琴舞弦
郷魂夢恋
風情雅韻
音縁心連

琴（二胡）を弾くとき、弦の上を音が舞う
故郷の魂とは、今はもう夢の中でしか会えないけれど
あの頃の風景、人々の優しい心は音楽となってあふれ出る
音の縁で皆の心がつながっていくことを願って

お問合せ・チケットお申込み

程農化二胡研究室
電話・FAX　03-3353-9188
メール：cheng-ticket@mail.goo.ne.jp

チケットご希望の方は郵便番号、住所、氏名、電話／FAX番号、Eメールアドレス、ご希望枚数を明記の上、FAXまたはEメールでお申込みください。
折り返し代金お支払いについてのご連絡をいたします。
代金のお振込確認後、チケットをご郵送させていただきます。

会場

彩の国さいたま芸術劇場

〒338-8506
埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1　
電話 ： 048-858-5500（代）

■JR埼京線与野本町駅（西口）下車　徒歩7分
新宿から快速で30分、各駅停車で36分
大宮から快速で4分、各駅停車で6分（通勤快速は停車しません。）

■駐車場（有料）もご利用いただけます。

程 農化 二胡講座第二弾
「歌うように二胡を弾く」

満員御礼にて終了。謝謝。

当日の写真をアップしました。コチラ。

昨年、大好評だった第一回目二胡公開講座につづき、今回は「歌うように二胡を弾く」をテーマに行いたいと思います。綺麗な音色を出したい方、二胡の持ち味を出したい方、二胡を歌うように演奏したい方などに、受講していただきたいと思います。

また今回も前回同様に公開講座後は程 農化と一緒に東順永にて新宿の名物「劉ちゃんの餃子」と本格中華を食べながら、二胡の懇親パーティーを実施いたします。

日時：2007年11月25日（日）
時間：第1回 PM2:00~PM3:30 ／ 第２回 PM4:00~PM5:30
場所：本場中国料理　東順永
料金：各回毎に3,500円（懇親会は別途3,000円）

講座内容はコチラをクリック！

お申し込みはchengnonghua@hotmail.com まで

〜程農化ご出演のＱＱLIVE「地・新・心・水」のご案内〜

美容室ａｎａｎ・ＧＬＡＭが演出いたしますヘアーショーＱＱ LIVE「地・新・心・水」に程農化が出演いたします。４部構成になっておりますが、 その中の３部「流琴亜魂」 〜琴の音が流れたとき亜細亜の魂は解き放たれた〜にて２つの亜細亜(エスニックアジアンとアジアモダン）を表現した躍動感あるステージと、時には甘く、時には激しい程農化の二胡の音色とがコラボレーションし、独特な亜細亜の世界を作りあげます。程農化のステージには計６名のモデルさんが出演し程農化のヘアーも金色のエクステンションを配した編み込みヘアーに 金色の衣装。そして最後にはあっと驚く変身も考えられております。いつもと違う程農化をご覧頂ければと思います。

・演題：ＱＱLIVE『地・新・心・水』
・チケット￥3,000-
（技術商品券￥2,000付き。美容室ａｎａｎ・ＧＬＡＭの店舗にて使用できる割引チケットになります。）
　　　　http://www.anan-glam.com/
・日時：H19.2.27（火)　
　　1ST　OPEN 14：30　START 15：00
　　2nd　OPEN 18：00　START 18：30　　　
・会場：きゅりあん（小ホール）
　　〒140-0011
　　東京都品川区東大井5-18-1
　　TEL03-5479-4100　FAX03-5479-4110
　　JR/東急線　大井町駅前　
　http://www.shinagawa-culture.or.jp/curian/cumap.html

演奏情報

1月14日（日）東京會舘　桂古流新年会
　　　　　　　特別ゲスト二胡演奏程農化

1月16日（火）川崎大師　
　　　　　　　 安養院新年会　二胡演奏程農化

1月17日（水）神戸勤労会館７階大ホール
　　　　　　　 阪神・淡路大震災全犠牲者１３回忌
　　　　　　　音楽法要「声明と二胡のしらべ」
　　　　　　　二胡程農化

1月２０日（土）岡山「旭川荘」　
　　　　　　　　江草理事長敘勳
　　　　　　　 「瑞宝重光章」祝賀会
　　　　　　　　グループ風雅　演奏　

９月にＥＸＩＬＥ（エグザイル）の全国ツアー「ＥＸＩＬＥ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲ　２００５」に二胡で出演しました。

9月24日、25日
国立代々木競技場第一体育館にて二胡演奏。
詳しくは http://exile.jp/index.htm

----------------------------------------------------

８月２７日（日）
早坂紗知＊夏の祭典新宿PIT INN出演予定
19：30オープン 20:00スタート
前売り券￥3,000円（ドリンク付）　
当日￥3.500円（ドリンク付）

出演者
早坂紗知（sax）
おおたか静流（vo）
程農化（二胡）
コスマス・カピッツァ（per）
Killer Bomb(from Think Tank) DJ
チケット新宿PIT INNにて予約（開場時優先入場）受付中
tel 03-3354-2024 emal :Shinjuku@pit-inn.com

８月２８日〜３０日
大本山池上本門寺第３０回南無行（最終回）
会場：大本山池上本門寺　朗峰会館　大田区池上1-2-1
２９日（火）午後１時より二胡の調べに出演
お問い合わせ
tel 03-3754-6194

８月３１日〜９月３日　美ささ苑　　懐石料理
洋楽・邦楽と美味の夕べ
３日目の９月２日（土）に出演
18:00開場　18:30開演
出演者
二胡　程農化
箏・三弦　井原潤子
会費　　　１万３千円
ご予約　　042-646-3330

９月１日（金）夜９時から　　金曜エンタテメント
フジテレビ系列
内田康男　旅情サスペンス　岡部警部シリーズ　
「倉敷殺人事件」の
ドラマ中のBGMに二胡演奏

１０月１日
中国屋楽器店
程農化二胡ライブ
開場14:30　回円15:00
会場　中国屋３Fニコニコホール
（JR埼京線十条駅南口徒歩0分）
チケット　前売り￥3.500　全席自由席・定員４５名
お問い合わせ
(有)SYY中国屋楽器店〒114-0034東京都北区十条1-11-5
Tel 03-3909-9997 Fax03-3909-0095
http://dosodo.co.jp