程 農化

てい のうか
Cheng Nong hua

二胡・高胡演奏家
漢詩、作曲

 

天津音楽院(音楽大学)卒業。
天津歌舞院民族交響楽団二胡ソリスト兼主席担当員。
中国・天津「青年二胡大賞」受賞。
1989年に来日、東京学芸大学修士課程修了。
社団法人林原共済会「中国伝統音楽伝承者」認定。
サントリーホール、東京文化会館、カザルスホールなど
全国各地でのコンサート公演や、邦楽、ジャズ、声明など広範囲にわたる多数の音楽家との共演で活躍。
フランス、東京などでのファッションショー音楽、
映画、演劇、ダンス公演の音楽担当など幅広い分野の
アーティスト、クリエイターとのコラボレーションも展開。

学習院大学非常勤講師
正風二弦会(二胡奏者の会)主宰

「私は8歳から二胡を学びはじめ、
以来、演奏家として40年にわたる「二胡人生」を送ってきました。また、18歳のときから二胡を教えはじめて、30年間、
のべ1000人以上の生徒に二胡の演奏法を指導してまいりました。

二胡は、約1000年の歴史をもつ楽器ですが、
現代においては、中国の伝統音楽の中においてはもちろんのこと、クラシック、ジャズ、ポップスなど世界中の素晴らしい音楽との新たな共創の場においても、さまざまに花開いています。

私は長い歴史をもった伝統ある古いものも、
革新的で創造的エネルギーに満ちあふれたものも、
両方とも好きな人間です。
そして、そのどちらかが欠けても、
二胡のもつ魅力を充分に語ることができないと思っています。
中国と日本、二つの故郷をもつ音楽家として、
日中文化交流の架け橋として、
これからも古い味わいを愛しながら、
未来に向かって前進を続けていきたいと思っています。」

 程 農化

程 農化年譜はこちら


程農化への演奏のご依頼は
TEL 048-857-5198(程農化) まで

謝々!
僕を知っている人にとっては、ずいぶん聞きなれた言葉でしょう。ある日、長男の楽を乗せてクルマを走らせていて、突然、楽に言われてしまいました。
「パーパの人生、いつでも OK、OK だよね」
ハハハ、と笑ってしまいましたが、その通り。
OK。良好。なんでもありです。

確かにクルマを運転しているときは、いつでも OK、OK です。でも最近はだいぶ、安全運転です。これでも。
人生、いつでも OK。それは、ぼくの感謝の気持ち、謝々です。

ご先祖に「謝々」、佛様に「謝々」、神様に「謝々」、両親に「謝々」、先生に「謝々」、友達に「謝々」、お客様に「謝々」、生徒に「謝々」、家族に「謝々」、 恩人に「謝々」、ぼくと縁のあった人にはみんな「謝々」。

来日10年、皆様に見守られ、応援され、励まされた10年でした。ほんとうに、ありがとう。謝々。これからも、この日本で祖国中国の伝統音楽の研究に邁進しこの二胡の音色を大切にしながら、音楽を通して人と人との心の結び目になれればと思っております。謝々。
 
程農化来日10周年記念公演「琴歌弦舞」パンフレットより

 

 

 

copyright© 2003,cheng nong hua All rights reserved.